Capítulo 1 باب مَا جَاءَ فِي الرِّقَاقِ وَأَنْ لاَ عَيْشَ إِلاَّ عَيْشُ الآخِرَةِ
Auténtico
n.º 6412
Narró 'Abdullah UIbn 'Abbas -Allah esté complacido de ambos- que el Profeta -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- dijo:"Hay dos bendiciones que muchas personas pierden:(Estas son) la salud y el tiempo libre. ".
نِعْمَتَانِ مَغْبُونٌ فِيهِمَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ، الصِّحَّةُ وَالْفَرَاغُ "
Narrado por Ibn Abbas + 6 versiones más Explicado
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) n.º 6413
Narrado por Anas ibn Malik + 35 versiones más Solo en árabe
Auténtico
n.º 6414
Narrado por Sahl Ibn Sad As Saidi + 1 versión más Solo en árabe
Capítulo 2 باب مَثَلِ الدُّنْيَا فِي الآخِرَةِ
Introducción del capítulo وَقَوْلِهِ تَعَالَى: {أَنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِي الأَمْوَالِ وَالأَوْلاَدِ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَامًا وَفِي الآخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٌ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلاَّ مَتَاعُ الْغُرُورِ}.
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) n.º 6415
Narrado por Sahl Ibn Sad As Saidi + 26 versiones más Solo en árabe
Capítulo 3 باب قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ، أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ "
Auténtico
n.º 6416
«Sé en este mundo un extraño o un viajero». Y Ibn 'Umar solía decir: «Si alcanzas la noche, no esperes la mañana; y si alcanzas la mañana, no esperes la noche. Aprovecha tu salud antes de que te llegue la enfermedad y tu vida antes de que te llegue la muerte».
كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ، أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ "
Narrado por Abdullah ibn Umar + 10 versiones más Explicado
Capítulo 4 باب فِي الأَمَلِ وَطُولِهِ
Introducción del capítulo وَقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {فَمَنْ زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلاَّ مَتَاعُ الْغُرُورِ}، {ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الأَمَلُ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ}.
وَقَالَ عَلِيٌّ ارْتَحَلَتِ الدُّنْيَا مُدْبِرَةً، وَارْتَحَلَتِ الآخِرَةُ مُقْبِلَةً، وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا بَنُونَ، فَكُونُوا مِنْ أَبْنَاءِ الآخِرَةِ، وَلاَ تَكُونُوا مِنْ أَبْنَاءِ الدُّنْيَا، فَإِنَّ الْيَوْمَ عَمَلٌ وَلاَ حِسَابَ، وَغَدًا حِسَابٌ وَلاَ عَمَلَ.
{بِمُزَحْزِحِهِ} بِمُبَاعِدِهِ.
Auténtico
n.º 6417
Narró Anas –Alah se complazca de él-: el profeta –la paz y las bendiciones sean con él- dibujó unas líneas y dijo: este es el ser humano y este es su tiempo de vida, cada vez se acerca más a ella (a la línea de su muerte) Narró Ibn Massud –Alah se complazca de él- que el profeta –la paz y las…
هَذَا الإِنْسَانُ، وَهَذَا أَجَلُهُ مُحِيطٌ بِهِ ـ أَوْ قَدْ أَحَاطَ بِهِ ـ وَهَذَا الَّذِي هُوَ خَارِجٌ أَمَلُهُ، وَهَذِهِ الْخُطُطُ الصِّغَارُ الأَعْرَاضُ، فَإِنْ أَخْطَأَهُ هَذَا نَهَشَهُ هَذَا، وَإِنْ أَخْطَأَهُ…
Narrado por Abdullah ibn Mas‘ud + 1 versión más Explicado
Auténtico
n.º 6418
Narrado por Anas ibn Malik Solo en árabe
Capítulo 5 باب مَنْ بَلَغَ سِتِّينَ سَنَةً فَقَدْ أَعْذَرَ اللَّهُ إِلَيْهِ فِي الْعُمُرِ
Introducción del capítulo لِقَوْلِهِ: {أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُمْ مَا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَنْ تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ}
Auténtico
n.º 6419
Narrado por Abu Huraira + 1 versión más Solo en árabe
Auténtico
n.º 6420
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
Auténtico
n.º 6421
Narrado por Anas ibn Malik Solo en árabe
Capítulo 6 باب الْعَمَلِ الَّذِي يُبْتَغَى بِهِ وَجْهُ اللَّهِ
Introducción del capítulo
Auténtico
n.º 6422
Narrado por Mahmud ibn ar-Rabi Solo en árabe
Sin juicio
n.º 6423
Narrado por Itban ibn Malik + 3 versiones más Solo en árabe
Auténtico
n.º 6424
Narró Abu Huraira -Al-lah esté complacido con él- que el Mensajero de Al-lah -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- dijo: “Al-lah, Enaltecido sea, dice: “No habrá otra recompensa más que el paraíso para mi siervo creyente, si al tomar el alma de su amado, lo acepta con paciencia””.
مَا لِعَبْدِي الْمُؤْمِنِ عِنْدِي جَزَاءٌ، إِذَا قَبَضْتُ صَفِيَّهُ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا، ثُمَّ احْتَسَبَهُ إِلاَّ الْجَنَّةُ "
Narrado por Abu Huraira + 5 versiones más Explicado
Capítulo 7 باب مَا يُحْذَرُ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا وَالتَّنَافُسِ فِيهَا
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) n.º 6425
Narrado por Amr ibn Awf + 7 versiones más Solo en árabe
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) n.º 6426
Narrado por Uqbah Ibn Amer + 11 versiones más Solo en árabe
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) n.º 6427
Narrado por Abu Said Al Judri + 6 versiones más Solo en árabe
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) n.º 6428
Narrado por Imran ibn Husayn + 15 versiones más Solo en árabe
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) n.º 6429
Narrado por Abdullah ibn Mas‘ud + 14 versiones más Solo en árabe
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) n.º 6430
Narrado por Khabbab ibn al-Aratti + 16 versiones más Solo en árabe
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) n.º 6431
Narrado por Khabbab ibn al-Aratti + 16 versiones más Solo en árabe
Auténtico
n.º 6432
Narrado por Khabbab ibn al-Aratti Solo en árabe
Capítulo 8 باب قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَلاَ تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَلاَ يَغُرَّنَّكُمْ بِاللَّهِ الْغَرُورُ إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ}
Introducción del capítulo جَمْعُهُ سُعُرٌ، قَالَ مُجَاهِدٌ الْغَرُورُ الشَّيْطَانُ.
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) n.º 6433
Narrado por Uthman + 20 versiones más Solo en árabe
Capítulo 9 باب ذَهَابِ الصَّالِحِينَ
Introducción del capítulo
Auténtico
n.º 6434
De Mirdás Al Aslami, Al-lah esté complacido con él, que dijo el Profeta, la paz y las bendiciones de al-lah sean con él: “Se irán los virtuosos uno tras otro y quedarán los desechos, como los desechos del maíz o los dátiles, y ellos no tendrán peso ni importancia alguna ante Al-lah.”.
يَذْهَبُ الصَّالِحُونَ الأَوَّلُ فَالأَوَّلُ، وَيَبْقَى حُفَالَةٌ كَحُفَالَةِ الشَّعِيرِ أَوِ التَّمْرِ، لاَ يُبَالِيهِمُ اللَّهُ بَالَةً "
Narrado por Mirdasa al-Aslami Explicado
Capítulo 10 باب مَا يُتَّقَى مِنْ فِتْنَةِ الْمَالِ
Introducción del capítulo وَقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلاَدُكُمْ فِتْنَةٌ}.
Auténtico
n.º 6435
Narrado por Abu Huraira + 6 versiones más Solo en árabe
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) n.º 6436
Narrado por Ibn Abbas + 4 versiones más Solo en árabe
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) n.º 6437
Narrado por Ibn Abbas + 4 versiones más Solo en árabe
Auténtico
n.º 6438
Narrado por Abdullah ibn az-Zubayr Solo en árabe
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) n.º 6439
Narrado por Anas ibn Malik + 21 versiones más Solo en árabe
Sin juicio
n.º 6440
Narrado por Ubai Ibn Kaab Solo en árabe
Capítulo 11 باب قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: «هَذَا الْمَالُ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ»
Introducción del capítulo وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى: {زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاءِ وَالْبَنِينَ وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنْطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالأَنْعَامِ وَالْحَرْثِ ذَلِكَ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا}. قَالَ عُمَرُ اللَّهُمَّ إِنَّا لاَ نَسْتَطِيعُ إِلاَّ أَنْ نَفْرَحَ بِمَا زَيَّنْتَهُ لَنَا، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ أَنْ أُنْفِقَهُ فِي حَقِّهِ.
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) n.º 6441
Narrado por Hakim ibn Hizam + 14 versiones más Solo en árabe
Capítulo 12 باب مَا قَدَّمَ مِنْ مَالِهِ فَهْوَ لَهُ
Auténtico
n.º 6442
De Abu Mas’ud, Al-lah esté complacido con él, que dijo: “El Mensajero de Al-lah, Él le bendiga y le dé paz, preguntó a sus compañeros: ‘¿Quién de ustedesquiere más la riqueza que deja a su heredero que la suya propia?’ Dijeron: ‘¡Oh Mensajero de Al-lah! No hay ninguno de nosotros que quiera más la…
أَيُّكُمْ مَالُ وَارِثِهِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِهِ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا مِنَّا أَحَدٌ إِلاَّ مَالُهُ أَحَبُّ إِلَيْهِ. قَالَ " فَإِنَّ مَالَهُ مَا قَدَّمَ، وَمَالُ وَارِثِهِ مَا أَخَّرَ "
Narrado por Abdullah ibn Mas‘ud + 1 versión más Explicado
Capítulo 13 باب الْمُكْثِرُونَ هُمُ الْمُقِلُّونَ
Introducción del capítulo وَقَوْلُهُ تَعَالَى: {مَنْ كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لاَ يُبْخَسُونَ أُولَئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الآخِرَةِ إِلاَّ النَّارُ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ}.
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) n.º 6443
Narrado por Abu Dhar + 19 versiones más Solo en árabe
Capítulo 14 باب قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا "
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) n.º 6444
Narrado por Abu Dhar + 19 versiones más Solo en árabe
Auténtico
n.º 6445
De Abu Huraira, Al-lah esté complacido con él, que dijo el Mensajero de Al-lah, Él le bendiga y le dé paz: “Si tuviera tanto como la montaña de Uhud en oro me alegraría haberlo distribuido todo antes de que pasaran tres días, excepto un poco que guardaría para mis deudas.” Lo relataron Al Bujari y…
لَوْ كَانَ لِي مِثْلُ أُحُدٍ ذَهَبًا لَسَرَّنِي أَنْ لاَ تَمُرَّ عَلَىَّ ثَلاَثُ لَيَالٍ وَعِنْدِي مِنْهُ شَىْءٌ، إِلاَّ شَيْئًا أُرْصِدُهُ لِدَيْنٍ "
Narrado por Abu Huraira + 3 versiones más Explicado
Capítulo 15 باب الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ
Introducción del capítulo وَقَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى: {أَيَحْسِبُونَ أَنَّ مَا نُمِدُّهُمْ بِهِ مِنْ مَالٍ وَبَنِينَ} إِلَى قَوْلِهِ تَعَالَى: {مِنْ دُونِ ذَلِكَ هُمْ لَهَا عَامِلُونَ}. قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ لَمْ يَعْمَلُوهَا لابد مِنْ أَنْ يَعْمَلُوهَا.
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) n.º 6446
Narrado por Abu Huraira + 14 versiones más Solo en árabe
Capítulo 16 باب فَضْلِ الْفَقْرِ
Auténtico
n.º 6447
Narró Sahl Ibn Sad As Saidi -Al-lah esté complacido con él- que el profeta -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- dijo: un hombre pasó caminando al frente del profeta -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- entonces le preguntó a alguien que estaba sentado junto a él: ¿Qué opinas…
هَذَا خَيْرٌ مِنْ مِلْءِ الأَرْضِ مِثْلَ هَذَا "
Narrado por Sahl Ibn Sad As Saidi + 3 versiones más Explicado
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) n.º 6448
Narrado por Khabbab ibn al-Aratti + 14 versiones más Solo en árabe
Auténtico
n.º 6449
Narrado por Imran ibn Husayn + 8 versiones más Solo en árabe
Auténtico
n.º 6450
Narrado por Anas ibn Malik + 3 versiones más Solo en árabe
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) n.º 6451
Narrado por Aisha + 6 versiones más Solo en árabe
Capítulo 17 باب كَيْفَ كَانَ عَيْشُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابِهِ، وَتَخَلِّيهِمْ مِنَ الدُّنْيَا
Auténtico
n.º 6452
Narrado por Abu Huraira + 4 versiones más Solo en árabe
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) n.º 6453
Narrado por Sa‘d + 14 versiones más Solo en árabe
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) n.º 6454
Narrado por Aisha + 5 versiones más Solo en árabe
Auténtico
n.º 6455
Narrado por Aisha Solo en árabe
Auténtico
n.º 6456
Narrado por Aisha Solo en árabe
Auténtico
n.º 6457
Narrado por Anas ibn Malik + 5 versiones más Solo en árabe
Auténtico
n.º 6458
Narrado por Aisha + 1 versión más Solo en árabe
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) n.º 6459
Narrado por Aisha + 3 versiones más Solo en árabe
Auténtico
n.º 6460
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
Capítulo 18 باب الْقَصْدِ وَالْمُدَاوَمَةِ عَلَى الْعَمَلِ
Auténtico
n.º 6461
Narrado por Aisha + 3 versiones más Solo en árabe