Y cuando arrojaron [sus varas, poniendo un hechizo en los ojos de la gente], Moisés dijo: “Lo que hacen es hechicería y Dios la va a anular. Dios no permite que prosperen las obras de los que siembran la corrupción.
El versículo 81 de la sura Yunus (10:81), sura mecana, se encuentra en el yuz 11, en la página 218 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
Escuchar el versículo 81 de la sura Yunus
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (80)
Tafsir del versículo 81
Al-Mujtasar
Cuando lanzaron sus hechizos mágicos, Moisés u les dijo: “Lo que han mostrado es magia. Al-lah reducirá a la nada lo que han hecho y no tendrá efecto alguno. Ustedes siembran corrupción en la Tierra por medio de su magia y Al-lah no establece como buenas sus acciones”.
Se refieren a las aleyas 79 a 88 de la sura Yunus (página 218 del mushaf).
1. Confiar en Al-lah y en Su ayuda está entre las cualidades de un creyente fiel.
2. Las aleyas explican la importancia de la súplica, y que es una de las cualidades de aquellos que confían en Al-lah.
3. Establecer la oración ritual es primordial, y constituye una obligación para todas las religiones reveladas y en todas las circunstancias.
4. La ley permite hacer una oración contra un tirano opresor.
Otras traducciones del versículo 81
Y cuando estos arrojaron (sus cuerdas y cayados, y hechizaron los ojos de quienes miraban), Moisés dijo: «Lo que habéis realizado es (solo) brujería, y Al-lah la anulará. Ciertamente, Al-lah no deja que prospere la obra de los corruptores.
Y cuando estos arrojaron (sus cuerdas y cayados, y hechizaron los ojos de quienes miraban), Moisés dijo: “Lo que han realizado es (solo) brujería, y Al-lah la anulará. Ciertamente, Al-lah no deja que prospere la obra de los corruptores.
Y cuando tiraron, dijo Moisés: «Lo que habéis traído es magia. Alá va a destruirlo. Alá no permite que prospere la obra de los corruptores.
Las raíces de las palabras del versículo 81
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
