سورة يونس، الآية ٦٥
وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ إِنَّ ٱلْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ ٦٥
walā yaḥzunka qawluhum inna l-ʿizata lillahi jamīʿan huwa l-samīʿu l-ʿalīmu
No te apenes por lo que dicen1. El triunfo será de Dios, Él todo lo oye, todo lo sabe.
[1] Los idólatras que rechazan tu mensaje.
El versículo 65 de la sura Yunus (10:65), sura mecana, se encuentra en el yuz 11, en la página 216 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
No te entristezcas, Mensajero, por lo que dice esta gente con el fin de insultar o atacar tu religión. Todo poder y dominio pertenecen a Al-lah. Nada está fuera de Su capacidad. Él es el Quien escucha sus declaraciones y conoce sus acciones, y Él les pagará por ello.
Se refieren a las aleyas 62 a 70 de la sura Yunus (página 216 del mushaf).
Y no te aflijas por lo que dicen (los idólatras). A Al-lah pertenece todo el poder; y Él es el Oyente (de todas las cosas), el Omnisciente.
Y no te aflijas por lo que dicen (los idólatras). A Al-lah pertenece todo el poder; y Él es el Oyente (de todas las cosas), el Omnisciente.
¡Que no te entristezca lo que digan! El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe.
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
وَقَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحْمَٰنُ وَلَدًا …
Dicen: “El Compasivo tuvo un hijo”. …
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
Él todo lo oye, todo lo sabe.
