سورة يس، الآية ٦١
وَأَنِ ٱعْبُدُونِى هَٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ ٦١
wa-ani uʿ'budūnī hādhā ṣirāṭun mus'taqīmun
y de que Me adorarían [solo a Mí]? Este es el sendero recto [que debían seguir].
El versículo 61 de la sura Ya-Sin (36:61), sura mecana, se encuentra en el yuz 23, en la página 444 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 71 recitadores.
77 recitaciones de 71 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Al-lah los instruyó, hijos de Adán, a fin de que Lo adoraran solo a Él y no para Le vinculen socio alguno. Adorar solo a Al-lah y seguirlo es un camino recto que conduce a Su voluntad y a la entrada al Paraíso. Pero no obedecieron Sus consejos e instrucciones al respecto.
Se refieren a las aleyas 55 a 70 de la sura Ya-Sin (página 444 del mushaf).
»(Y os ordené) adorarme (solo) a Mí. Este es el camino recto.
(Y les ordené) adorarme (solo) a Mí. Este es el camino recto.
sino que ibais a servirme a Mí? Esto es una vía recta.
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
إِنَّ ٱللَّهَ رَبِّى وَرَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ هَٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Dios es mi Señor y el de ustedes. ¡Adórenlo! Ese es el sendero recto”.
وَإِنَّ ٱللَّهَ رَبِّى وَرَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ هَٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ
[Dijo Jesús:] “Dios es mi Señor y el de ustedes, ¡adórenlo! Ese es el sendero recto”.
وَإِنَّهُۥ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَٱتَّبِعُونِ هَٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ
[Diles, ¡Oh, Mujámmad!:] “[El descenso a la Tierra de] Jesús es una prueba de la [proximidad de la] Hora [del Fin del Mundo]. Así que no duden y síganme, que este es el sendero recto.
إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ رَبِّى وَرَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ هَٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Dios es mi Señor y el de ustedes, adórenlo, entonces. Éste es el sendero recto”.
