[Diles, ¡Oh, Mujámmad!:] “[El descenso a la Tierra de] Jesús es una prueba de la [proximidad de la] Hora [del Fin del Mundo]. Así que no duden y síganme, que este es el sendero recto.
El versículo 61 de la sura Az-Zukhruf (43:61), sura mecana, se encuentra en el yuz 25, en la página 494 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
Escuchar el versículo 61 de la sura Az-Zukhruf
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (80)
Tafsir del versículo 61
Al-Mujtasar
De hecho, Jesús u es una señal de los signos principales de la Hora del Juicio, cuando descienda hacia el final de los tiempos. Así que no duden de que el fin del mundo está cerca y sigan el mensaje que traigo de parte de Al-lah. Este es el sendero recto.
Se refieren a las aleyas 61 a 73 de la sura Az-Zukhruf (página 494 del mushaf).
1. El descenso de Jesús u es uno de los principales signos del fin del mundo.
2. La amistad de los injustos desaparecerá en el Día del Juicio, mientras que la amistad de los que son temerosos de Al-lah permanecerá eternamente.
3. Al-lah albricia a los creyentes que no deben temer el Día del Juicio y que no lamenten haber abandonado algunas cosas mundanas.
Otras traducciones del versículo 61
Y (la segunda venida de Jesús) es una señal (de la proximidad de la llegada) de la Hora final915. No tengáis dudas, pues, acerca de ella y seguid (Mi guía). Ese es el camino recto.
Notas
[915] Ver las aleyas 159 de la sura 4 y 158 de la sura 6.
Y (la segunda venida de Jesús) es una señal (de la proximidad de la llegada) de la Hora final915. No tengan dudas, pues, acerca de ella y sigan (Mi guía). Ese es el camino recto.
Notas
[915] Ver las aleyas 159 de la sura 4 y 158 de la sura 6.
Será un medio de conocer la Hora. ¡No dudéis, pues, de ella y seguidme! ¡Esto es una vía recta!
Las raíces de las palabras del versículo 61
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
La Gente del Libro comprenderá, antes de la muerte, la verdad sobre Jesús, y el Día del Juicio él testificará en contra [de quienes lo negaron y de quienes lo adoraron].
Aleyas de formulación parecida
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
