سورة طه، الآية ٥٠
قَالَ رَبُّنَا ٱلَّذِىٓ أَعْطَىٰ كُلَّ شَىْءٍ خَلْقَهُۥ ثُمَّ هَدَىٰ ٥٠
qāla rabbunā alladhī aʿṭā kulla shayin khalqahu thumma hadā
Dijo [Moisés]: “Nuestro Señor es Quien creó todo con una naturaleza particular, y luego lo encamina [para que cumpla su destino]”.
El versículo 50 de la sura Taha (20:50), sura mecana, se encuentra en el yuz 16, en la página 314 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Moisés dijo: “Nuestro Señor es el que concedió a cada cosa la forma adecuada, y luego encaminó a todas las cosas creadas para lo que fueron destinadas”.
Se refieren a las aleyas 38 a 51 de la sura Taha (página 314 del mushaf).
(Moisés) respondió: «Nuestro Señor es Quien ha dotado a todo lo que ha creado de su debida forma y naturaleza y ha guiado a todas las criaturas (hacia lo que ha dispuesto para ellas)».
(Moisés) respondió: “Nuestro Señor es Quien ha dotado a todo lo que ha creado de su debida forma y naturaleza y ha guiado a todas las criaturas (hacia lo que ha dispuesto para ellas)”.
Dijo: «Nuestro Señor es Quien ha dado a todo su forma y, luego, dirigido».
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ
y decretó para cada ser su función;
