Ir al contenido

Sura Taha, versículo 126

سورة طه، الآية ١٢٦

20:126 Yuz 16 Hizb 32 Página 321 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 20:126

قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ ءَايَٰتُنَا فَنَسِيتَهَا وَكَذَٰلِكَ ٱلْيَوْمَ تُنسَىٰ ۝١٢٦

Transliteración

qāla kadhālika atatka āyātunā fanasītahā wakadhālika l-yawma tunsā

Traducción

Dirá [Dios]: “Así como cuando te llegaron Mis signos los ignoraste, hoy tú serás ignorado”.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 126 de la sura Taha (20:126), sura mecana, se encuentra en el yuz 16, en la página 321 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.

Escuchar el versículo 126 de la sura Taha

79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (79)

Tafsir del versículo 126

Al-Mujtasar

Al-lah dijo con el fin de refutarle: “Esto es como lo que habías hecho en el mundo, porque Mis signos llegaron a ti, pero los rechazaste y los ignoraste. De la misma manera, hoy serás abandonado en el castigo”.

Tafsir de toda la sura Taha

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 126 a 135 de la sura Taha (página 321 del mushaf).

  • 1. Entre los medios que ayudan a soportar el daño que nos causan aquellos que rechazan el mensaje, se encuentran los momentos que tienen recompensas especiales para quien se dedica a la glorificación y alabanza de Al-lah.
  • 2. Es necesario que el siervo, cuando observe en sí mismo un anhelo por lo material de este mundo, compare su placer temporal y deficiente con el placer perfecto y eterno del Más Allá.
  • 3. El siervo debe establecer la oración adecuadamente. Cuando le suceda algo, debe orar y ordenarle a su familia que también lo haga, y ser paciente al ofrecer súplicas, imitando al Mensajero r.
  • 4. El Final hermoso y virtuoso en el Paraíso será para la gente que es piadosa.

Otras traducciones del versículo 126

(Al-lah) le responderá: «Al igual que abandonaste Nuestra revelación cuando te llegó (y no quisiste ver la verdad), hoy te abandonaremos a ti (en el fuego)».

(Al-lah) le responderá: “Al igual que abandonaste Nuestra revelación cuando te llegó (y no quisiste ver la verdad), hoy te abandonaremos a ti (en el fuego)”.

Dirá: «Igual que tú recibiste Nuestros signos y los olvidaste, así hoy eres olvidado».

Las raíces de las palabras del versículo 126

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

martes, 13 de octubre de 2026 2 جمادى الأولى 1448 هـ