Ir al contenido

Sura Taha, versículo 125

سورة طه، الآية ١٢٥

20:125 Yuz 16 Hizb 32 Página 320 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 20:125

قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِىٓ أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا ۝١٢٥

Transliteración

qāla rabbi lima ḥashartanī aʿmā waqad kuntu baṣīran

Traducción

Y entonces dirá: ‘¡Señor mío! ¿Por qué me has resucitado ciego, si antes veía?’”

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 125 de la sura Taha (20:125), sura mecana, se encuentra en el yuz 16, en la página 320 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.

Escuchar el versículo 125 de la sura Taha

79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (79)

Tafsir del versículo 125

Al-Mujtasar

Esta persona dirá: “¡Señor! ¿Por qué me has resucitado ciego hoy, si antes podía ver en el mundo?”

Tafsir de toda la sura Taha

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 114 a 125 de la sura Taha (página 320 del mushaf).

  • 1. Se pone énfasis en el comportamiento necesario para adquirir conocimiento, y que quien escucha el conocimiento debe ser tranquilo y paciente hasta que el que dicta y enseña haya completado su tarea.
  • 2. Adán olvidó y también lo hacen sus descendientes. Él no se mantuvo constante en la firmeza, y sus descendientes tampoco. Sin embargo, rápidamente se arrepintió, por lo que Al-lah lo perdonó, y quien se asemeje a su padre no será de los injustos.
  • 3. La virtud del arrepentimiento, como Adán, quien fue mejor después del arrepentimiento que antes.
  • 4. Las aleyas hablan de que “la vida miserable” será en esta morada mundana, así como la Etapa Transitoria, y en la vida del Más Allá para los incrédulos y los descarriados.

Otras traducciones del versículo 125

(Entonces) dirá: «¡Señor!, ¿por qué has hecho que comparezca ciego si (en la vida terrenal) veía?

(Entonces) dirá: “¡Señor!, ¿por qué has hecho que comparezca ciego si (en la vida terrenal) veía?

Dirá: «¡Señor! ¿Por qué me has resucitado ciego, siendo así que antes veía?»

Las raíces de las palabras del versículo 125

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Aleyas relacionadas con la aleya 125

Citadas por Ibn Kazir en su explicación de esta aleya

  • Al-Isra 17:97

    وَمَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِهِۦ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا مَّأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَٰهُمْ سَعِيرًا

    A quien Dios guíe estará bien encaminado, pero a quienes permita que se extravíen nadie los podrá socorrer salvo Él. Los congregaré de cabeza el Día de la Resurrección, ciegos, mudos y sordos. El Infierno será su morada; siempre que el fuego se atenúe avivaré su llama.

Para saber más

miércoles, 14 de octubre de 2026 3 جمادى الأولى 1448 هـ