Texto del versículo 20:119
وَأَنَّكَ لَا تَظْمَؤُا۟ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ ١١٩
Transliteración
wa-annaka lā taẓma-u fīhā walā taḍḥā
Traducción
ni tampoco sufrirás sed ni calor”.
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Taha, versículo 119
سورة طه، الآية ١١٩
El versículo 119 de la sura Taha (20:119), sura mecana, se encuentra en el yuz 16, en la página 320 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
Escuchar el versículo 119 de la sura Taha
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (79)
Tafsir del versículo 119
Al-Mujtasar
Y darte agua para que no tengas sed, y brindarte sombras para que el calor del Sol no te afecte”.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 114 a 125 de la sura Taha (página 320 del mushaf).
- 1. Se pone énfasis en el comportamiento necesario para adquirir conocimiento, y que quien escucha el conocimiento debe ser tranquilo y paciente hasta que el que dicta y enseña haya completado su tarea.
- 2. Adán olvidó y también lo hacen sus descendientes. Él no se mantuvo constante en la firmeza, y sus descendientes tampoco. Sin embargo, rápidamente se arrepintió, por lo que Al-lah lo perdonó, y quien se asemeje a su padre no será de los injustos.
- 3. La virtud del arrepentimiento, como Adán, quien fue mejor después del arrepentimiento que antes.
- 4. Las aleyas hablan de que “la vida miserable” será en esta morada mundana, así como la Etapa Transitoria, y en la vida del Más Allá para los incrédulos y los descarriados.
Otras traducciones del versículo 119
»Y no pasarás ni sed ni calor».
Y no pasarás ni sed ni calor”.
ni sed, ni ardor del sol».
Las raíces de las palabras del versículo 119
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.