Ir al contenido

Sura Taha, versículo 118

سورة طه، الآية ١١٨

20:118 Yuz 16 Hizb 32 Página 320 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 20:118

إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ ۝١١٨

Transliteración

inna laka allā tajūʿa fīhā walā taʿrā

Traducción

En el Paraíso no padecerás hambre ni te faltará con qué cubrir tu desnudez,

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 118 de la sura Taha (20:118), sura mecana, se encuentra en el yuz 16, en la página 320 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.

Escuchar el versículo 118 de la sura Taha

79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (79)

Tafsir del versículo 118

Al-Mujtasar

Al-lah ha de alimentarte, para que no padezcas hambre, y de vestirte, para que no estés desnudo.

Tafsir de toda la sura Taha

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 114 a 125 de la sura Taha (página 320 del mushaf).

  • 1. Se pone énfasis en el comportamiento necesario para adquirir conocimiento, y que quien escucha el conocimiento debe ser tranquilo y paciente hasta que el que dicta y enseña haya completado su tarea.
  • 2. Adán olvidó y también lo hacen sus descendientes. Él no se mantuvo constante en la firmeza, y sus descendientes tampoco. Sin embargo, rápidamente se arrepintió, por lo que Al-lah lo perdonó, y quien se asemeje a su padre no será de los injustos.
  • 3. La virtud del arrepentimiento, como Adán, quien fue mejor después del arrepentimiento que antes.
  • 4. Las aleyas hablan de que “la vida miserable” será en esta morada mundana, así como la Etapa Transitoria, y en la vida del Más Allá para los incrédulos y los descarriados.

Otras traducciones del versículo 118

»Nunca conocerás el hambre (en el paraíso) ni la desnudez.

Nunca conocerás el hambre (en el Paraíso) ni la desnudez.

En él, no debes sufrir hambre ni desnudez,

Las raíces de las palabras del versículo 118

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

martes, 13 de octubre de 2026 2 جمادى الأولى 1448 هـ