Texto del versículo 20:106
فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا ١٠٦
Transliteración
fayadharuhā qāʿan ṣafṣafan
Traducción
y las convertirá en inmensas llanuras.
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Taha, versículo 106
سورة طه، الآية ١٠٦
El versículo 106 de la sura Taha (20:106), sura mecana, se encuentra en el yuz 16, en la página 319 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
Escuchar el versículo 106 de la sura Taha
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (79)
Tafsir del versículo 106
Al-Mujtasar
Luego dejará la tierra en la que los transportaba como una llanura, sin edificios ni vegetación.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 99 a 113 de la sura Taha (página 319 del mushaf).
- 1. Las historias del Corán que mencionan los incidentes de las naciones anteriores comprenden lecciones, enseñanzas y advertencias para toda la humanidad.
- 2. La intercesión que beneficiará a alguien será la de quien el Misericordioso permita y a quien Él apruebe para hablar.
- 3. El Corán revela los horrores del Día del Juicio, así como los terremotos y temblores que acontecerán en el fin del mundo.
- 4. Una de las etiquetas al relacionarnos con el Corán está el recibirlo con aceptación, sumisión y respeto, orientarse a través de su luz hacia el camino recto, y dedicarse a él a través del aprendizaje y la enseñanza.
- 5. Los injustos se arrepentirán en el Día del Juicio debido a que perdieron mucho tiempo, lo vivieron de forma distraída y entretenidos, se apartaron de lo que realmente los beneficiaba y se concentraron en aquello que realmente los perjudicaba.
Otras traducciones del versículo 106
»Y nivelará (la tierra) dejándola plana por completo;
Y nivelará (la tierra) dejándola plana por completo;
Las dejará cual llano nivelado,
Las raíces de las palabras del versículo 106
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.