Ir al contenido

Sura Hud, versículo 22

سورة هود، الآية ٢٢

11:22 Yuz 12 Hizb 23 Página 224 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 11:22

لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ هُمُ ٱلْأَخْسَرُونَ ۝٢٢

Transliteración

lā jarama annahum fī l-ākhirati humu l-akhsarūna

Traducción

No hay duda de que en la otra vida serán quienes más pierdan.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 22 de la sura Hud (11:22), sura mecana, se encuentra en el yuz 12, en la página 224 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.

Escuchar el versículo 22 de la sura Hud

79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (79)

Tafsir del versículo 22

Al-Mujtasar

En el Día del Juicio serán los que más perderán, porque intercambiaron la fe por la incredulidad, la otra vida por este mundo y la misericordia por el sufrimiento.

Tafsir de toda la sura Hud

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 20 a 28 de la sura Hud (página 224 del mushaf).

  • 1. El oído o la vista del incrédulo no lo beneficia para guiarlo hacia la fe, por lo tanto, es como si no los tuviera, a diferencia del creyente.
  • 2. Es tradición de Al-lah que los seguidores de los mensajeros sean en gran medida los pobres y los débiles, mientras que sus adversarios sean personas importantes y líderes en general.
  • 3. Las aleyas manifiestan la vanidad de los nobles y los líderes, que desprecian a los demás.

Otras traducciones del versículo 22

Ellos serán quienes más perderán en la otra vida,sin duda alguna.

Ellos serán quienes más perderán en la otra vida, sin duda alguna.

¡En verdad, en la otra vida serán los que más pierdan!

Aleyas relacionadas con la aleya 22

Aleyas de formulación parecida

Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.

  • An-Nahl 16:109

    لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ

    No hay duda de que en la otra vida ellos serán los perdedores.

  • An-Naml 27:5

    أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَهُمْ سُوٓءُ ٱلْعَذَابِ وَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ هُمُ ٱلْأَخْسَرُونَ

    Esos sufrirán el peor castigo, y en la otra vida serán los perdedores.

Todos los versículos similares de la sura Hud

Para saber más

lunes, 12 de octubre de 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ