Ir al contenido

Sura An-Nahl, versículo 109

سورة النحل، الآية ١٠٩

16:109 Yuz 14 Hizb 28 Página 279 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 16:109

لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ ۝١٠٩

Transliteración

lā jarama annahum fī l-ākhirati humu l-khāsirūna

Traducción

No hay duda de que en la otra vida ellos serán los perdedores.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 109 de la sura An-Nahl (16:109), sura mecana, se encuentra en el yuz 14, en la página 279 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.

Escuchar el versículo 109 de la sura An-Nahl

79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (79)

Tafsir del versículo 109

Al-Mujtasar

Son ellos quienes serán los perdedores en el Día del Juicio, porque han perdido sus propias almas debido a su apostasía. Si hubieran mantenido su fe, habrían entrado al Paraíso.

Tafsir de toda la sura An-Nahl

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 103 a 110 de la sura An-Nahl (página 279 del mushaf).

  • 1. Es permisible bajo presión pronunciar palabras de incredulidad, mientras el corazón está en paz con la fe.
  • 2. Los apóstatas merecen la ira y el castigo de Al-lah porque prefirieron la vida mundanal a la otra vida y están privados de la guía de Al-lah. Al-lah ha sellado sus corazones, oídos y vista, y por eso están desatentos del castigo severo que les espera en el Día del Juicio.
  • 3. Al-lah ha escrito el perdón y la misericordia para aquellos que creen, y emigran por ser perseguidos, y fueron pacientes en su lucha por la causa de Al-lah.

Otras traducciones del versículo 109

Ellos serán los perdedores en la otra vida, sin duda alguna.

Ellos serán los perdedores en la otra vida, sin duda alguna.

¡En verdad, serán los que pierdan en la otra vida!

Las raíces de las palabras del versículo 109

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Aleyas relacionadas con la aleya 109

Aleyas de formulación parecida

Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.

  • Hud 11:22

    لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ هُمُ ٱلْأَخْسَرُونَ

    No hay duda de que en la otra vida serán quienes más pierdan.

Todos los versículos similares de la sura An-Nahl

Para saber más

miércoles, 21 de octubre de 2026 10 جمادى الأولى 1448 هـ