Ir al contenido

Sura Ghafir, versículo 71

سورة غافر، الآية ٧١

40:71 Yuz 24 Hizb 48 Página 475 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 40:71

إِذِ ٱلْأَغْلَٰلُ فِىٓ أَعْنَٰقِهِمْ وَٱلسَّلَٰسِلُ يُسْحَبُونَ ۝٧١

Transliteración

idhi l-aghlālu fī aʿnāqihim wal-salāsilu yus'ḥabūna

Traducción

cuando se les coloquen argollas en sus cuellos y sean arriados con cadenas

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 71 de la sura Ghafir (40:71), sura mecana, se encuentra en el yuz 24, en la página 475 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 72 recitadores.

Escuchar el versículo 71 de la sura Ghafir

78 recitaciones de 72 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (78)

Tafsir del versículo 71

Al-Mujtasar

Descubrirán su resultado cuando las argollas estén en sus cuellos y las cadenas en sus pies, y sean arriados por los ángeles del Infierno.

Tafsir de toda la sura Ghafir

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 67 a 77 de la sura Ghafir (página 475 del mushaf).

  • 1. Podemos aprender de la tradición divina de Al-lah, de crear de forma progresiva, el hecho de que también debemos la gradualidad en nuestra vida cotidiana.
  • 2. La fealdad de regocijarse por lo incorrecto que cometen otras personas.
  • 3. La importancia de la paciencia en nuestra vida, especialmente en los divulgadores.

Otras traducciones del versículo 71

cuando tengan argollas alrededor del cuello y cadenas por las que serán arrastrados

cuando tengan argollas alrededor del cuello y cadenas por las que serán arrastrados

cuando, argolla al cuello y encadenados, sean arrastrados

Las raíces de las palabras del versículo 71

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Aleyas relacionadas con la aleya 71

Citadas por Ibn Kazir en su explicación de esta aleya

  • Ar-Rahman 55:43–44

    هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِى يُكَذِّبُ بِهَا ٱلْمُجْرِمُونَ …

    Este es el Infierno que desmentían los criminales. …

  • As-Saffat 37:68

    ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى ٱلْجَحِيمِ

    y serán regresados al fuego.

  • Al-Waqi’a 56:41–56

    وَأَصْحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلشِّمَالِ …

    ¡Pero qué desafortunados serán los compañeros de la izquierda! …

  • Ad-Dukhan 44:43–50

    إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ …

    El árbol de Zaqqum …

Para saber más

lunes, 12 de octubre de 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ