Ir al contenido

Sura Ghafir, versículo 2

سورة غافر، الآية ٢

40:2 Yuz 24 Hizb 47 Página 467 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 40:2

تَنزِيلُ ٱلْكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ ۝٢

Transliteración

tanzīlu l-kitābi mina l-lahi l-ʿazīzi l-ʿalīmi

Traducción

La revelación de este Libro proviene de Dios, el Poderoso, el que todo lo sabe.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 2 de la sura Ghafir (40:2), sura mecana, se encuentra en el yuz 24, en la página 467 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 72 recitadores.

Escuchar el versículo 2 de la sura Ghafir

78 recitaciones de 72 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (78)

Tafsir del versículo 2

Al-Mujtasar

La revelación del Corán enviado a Su Mensajero, Mujámmad r, proviene de Al-lah, el Poderoso al que nadie puede vencer, el Conocedor de lo que es mejor para Sus siervos.

Tafsir de toda la sura Ghafir

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 39:75 a 40:7 (página 467 del mushaf).

  • 1. Un método loable para invitar a otros a hacer el bien consiste en la combinación de la albricia respecto a la misericordia de Al-lah y la advertencia sobre la severidad de Su castigo.
  • 2. Alabar a Al-lah es una de las normas de educación antes de hacer una súplica.
  • 3. La honra del creyente puede verse en que incluso los ángeles piden perdón por ellos.

Otras traducciones del versículo 2

La revelación de este Libro (el Corán) proviene de Al-lah, el Poderoso, el Omnisciente.

La revelación de este Libro (el Corán) proviene de Al-lah, el Poderoso, el Omnisciente.

La revelación de la Escritura procede de Alá, el Poderoso, el Omnisciente.

Las raíces de las palabras del versículo 2

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Aleyas relacionadas con la aleya 2

Aleyas de formulación parecida

Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.

  • Az-Zumar 39:1

    تَنزِيلُ ٱلْكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ

    La revelación de este Libro proviene de Dios, el Poderoso, el Sabio.

  • Al-Jathiya 45:2

    تَنزِيلُ ٱلْكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ

    Este Libro es una revelación que proviene de Dios, el Poderoso, el Sabio.

  • Al-Ahqaf 46:2

    تَنزِيلُ ٱلْكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ

    Este Libro es una revelación que proviene de Dios, el Poderoso, el Sabio.

Todos los versículos similares de la sura Ghafir

Los nombres de Allah en este versículo

Para saber más

martes, 13 de octubre de 2026 2 جمادى الأولى 1448 هـ