سورة الزمر، الآية ٣١
ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ ٣١
thumma innakum yawma l-qiyāmati ʿinda rabbikum takhtaṣimūna
Luego, el Día de la Resurrección ante su Señor discutirán [intentando excusarse].
El versículo 31 de la sura Az-Zumar (39:31), sura mecana, se encuentra en el yuz 23, en la página 461 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 72 recitadores.
78 recitaciones de 72 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Entonces, gente, en el Día de la Resurrección discutirán entre ustedes mismos ante su Señor sobre lo que están en desacuerdo unos con otros, y quedará claro quién tiene la razón y quién está equivocado.
Se refieren a las aleyas 22 a 31 de la sura Az-Zumar (página 461 del mushaf).
Después, el Día dela Resurrección (vosotros, hombres) discutiréis ante Al-lah (echándoos las culpas unos a otros, y Él os juzgará con justicia).
Después, el Día de la Resurrección (ustedes, hombres) discutirán ante Al-lah (echándose las culpas unos a otros, y Él los juzgará con justicia).
Luego, el día de la Resurrección, disputaréis junto a vuestro Señor.
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
3 hadices citan este versículo; su texto está en árabe.
ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
Luego, ese día [del Juicio] se les preguntará por cada bendición que recibieron [durante la vida mundanal].
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ تُبْعَثُونَ
pero el Día de la Resurrección serán devueltos a la vida.
