سورة الزخرف، الآية ٦٠
وَلَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَٰٓئِكَةً فِى ٱلْأَرْضِ يَخْلُفُونَ ٦٠
walaw nashāu lajaʿalnā minkum malāikatan fī l-arḍi yakhlufūna
Si quisiera, hubiera puesto en lugar de ustedes a ángeles que se sucedieran unos a otros1.
[1] Y en ese caso, sí habría enviado ángeles como Profetas.
El versículo 60 de la sura Az-Zukhruf (43:60), sura mecana, se encuentra en el yuz 25, en la página 493 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
¡Hijos de Adán! Si deseara destruirlos y hacer que los ángeles ocupen su lugar en la Tierra, ellos me adorarían y no me asignarían ningún compañero.
Se refieren a las aleyas 48 a 60 de la sura Az-Zukhruf (página 493 del mushaf).
Y si hubiésemos querido, os habríamos (destruido y) sustituido por ángeles que se sucederían en la tierra (unos tras otros)914.
[914] También puede entenderse «os habríamos destruido y sustituido por ángeles que os sucederían en la tierra».
Y si hubiésemos querido, los habríamos (destruido y) sustituido por ángeles que se sucederían en la tierra (unos tras otros)914.
[914] También puede entenderse: “los habríamos destruido y sustituido por ángeles que los sucederían en la tierra”.
Si quisiéramos, haríamos de vosotros ángeles, que sucederían en la tierra.
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
