Ir al contenido

Sura At-Tur, versículo 42

سورة الطور، الآية ٤٢

52:42 Yuz 27 Hizb 53 Página 525 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 52:42

أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا فَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ هُمُ ٱلْمَكِيدُونَ ۝٤٢

Transliteración

am yurīdūna kaydan fa-alladhīna kafarū humu l-makīdūna

Traducción

¿O es que quieren tenderte una trampa? Los que se niegan a creer son quienes han caído en una trampa.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 42 de la sura At-Tur (52:42), sura mecana, se encuentra en el yuz 27, en la página 525 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 42 de la sura At-Tur

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 42

Al-Mujtasar

Estos negadores intentan conspirar contra ti y tu religión, pero tu confía en Al-lah, ya que aquellos que no creen en Al-lah y en Su Mensajero son los que fracasarán, no tú.

Tafsir de toda la sura At-Tur

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 32 a 49 de la sura At-Tur (página 525 del mushaf).

  • 1. La tiranía es una de las causas del extravío.
  • 2. La naturaleza milagrosa del Corán es evidente a partir de múltiples facetas.
  • 3. El castigo de la tumba es verdadero.

Otras traducciones del versículo 42

¿O quieren tramar algo (contra ti, Muhammad)? Mas los planes de quienes niegan la fe se volverán contra ellos.

¿O quieren tramar algo (contra ti, Muhammad)? Mas los planes de quienes niegan la fe se volverán contra ellos.

¿O quieren urdir una estratagema? Los infieles serían sus víctimas.

Las raíces de las palabras del versículo 42

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

sábado, 17 de octubre de 2026 6 جمادى الأولى 1448 هـ