Ir al contenido

Español

Sura At-Tur, versículo 15

سورة الطور، الآية ١٥

52:15 Yuz 27 Hizb 53 Página 524 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 52:15

أَفَسِحْرٌ هَٰذَآ أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ ۝١٥

Transliteración

afasiḥ'run hādhā am antum lā tub'ṣirūna

Traducción

¿Acaso les parece esto una hechicería, o es que no ven?

Traducción a otro idioma

Elegir una traducción

Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 15 de la sura At-Tur (52:15), sura mecana, se encuentra en el yuz 27, en la página 524 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 15 de la sura At-Tur

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 15

Al-Mujtasar

¿Es este castigo como un hechizo para ustedes, o acaso no lo pueden ver?

Tafsir de toda la sura At-Tur

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 15 a 31 de la sura At-Tur (página 524 del mushaf).

1. Reunir a los padres y a los hijos en el Paraíso, aunque las acciones de algunos de ellos fueron deficientes, a fin honrarlos a todos para que la felicidad sea completa.
2. El vino del Paraíso no produce ninguno de los efectos desagradables del vino de este mundo.
3. El que teme a su Señor en su vida terrenal, Él lo protegerá en el Más Allá.

Otras traducciones del versículo 15

»¿(Aún pensáis que) esto es brujería o es que no veis?

¿(Aún piensan que) esto es brujería o es que no ven?

¿Es, pues, esto magia? ¿O es que no veis claro?

Las raíces de las palabras del versículo 15

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Aleyas relacionadas con la aleya 15

Citadas por Ibn Kazir en su explicación de esta aleya

At-Takwir 81:6
وَإِذَا ٱلْبِحَارُ سُجِّرَتْ

cuando los mares hiervan y se desborden,

Para saber más