Texto del versículo 52:12
ٱلَّذِينَ هُمْ فِى خَوْضٍ يَلْعَبُونَ ١٢
Transliteración
alladhīna hum fī khawḍin yalʿabūna
Traducción
aquellos que en su ignorancia se burlaban.
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura At-Tur, versículo 12
سورة الطور، الآية ١٢
El versículo 12 de la sura At-Tur (52:12), sura mecana, se encuentra en el yuz 27, en la página 523 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
Escuchar el versículo 12 de la sura At-Tur
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (80)
Tafsir del versículo 12
Al-Mujtasar
A aquellos que se burlan en su discurso, llenos de falsedad, no les importa la resurrección o ser resucitados.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 51:52 a 52:14 (página 523 del mushaf).
- 1. La incredulidad es una sola, aunque pueda variar su forma según el lugar, el momento o la persona.
- 2. Al-lah da testimonio del mensaje que el Profeta r transmite.
- 3. La sabiduría detrás de la creación de los yinnes y la humanidad consiste en establecer la adoración de Al-lah en todas sus manifestaciones.
- 4. Las condiciones del universo cambiarán en el día del juicio.
Otras traducciones del versículo 12
esos que disfrutaban en su falsedad (y no tomaban la religión en serio).
esos que disfrutaban en su falsedad (y no tomaban la religión en serio).
que parloteaban por pasar el rato!
Las raíces de las palabras del versículo 12
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Aleyas relacionadas con la aleya 12
Aleyas de formulación parecida
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
-
Al-Mu’minun 23:2
ٱلَّذِينَ هُمْ فِى صَلَاتِهِمْ خَٰشِعُونَ
que en sus oraciones son humildes [ante Dios],
-
Adh-Dhariyat 51:11
ٱلَّذِينَ هُمْ فِى غَمْرَةٍ سَاهُونَ
Los que están sumidos en la ignorancia,