سورة التكاثر، الآية ١
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ ١
alhākumu l-takāthuru
La competencia, y el afán de tener más y más, los dominan
El versículo 1 de la sura At-Takathur (102:1), sura mecana, se encuentra en el yuz 30, en la página 600 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 72 recitadores.
78 recitaciones de 72 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
1 ¡Gente! Presumir unos con otros sobre sus bienes materiales y sus hijos los ha mantenido ocupados de la obediencia de Al-lah.
Se refieren a las aleyas 100:6 a 102:8 (página 600 del mushaf).
Os distraéis (de obedecer a Al-lah) por competir en la acumulación de bienes y poder
Se distraen (de obedecer a Al-lah) por competir en la acumulación de bienes y poder
El afán de lucro os distrae
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
2 hadices citan este versículo; su texto está en árabe.
وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ إِنَّ ٱلسَّمْعَ وَٱلْبَصَرَ وَٱلْفُؤَادَ كُلُّ أُو۟لَٰٓئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْـُٔولًا
No hagan ni digan nada si no tienen conocimiento. Serán interrogados acerca de [lo que hayan hecho con] su oído, vista y corazón.
