سورة الصافات، الآية ٥٩
إِلَّا مَوْتَتَنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ ٥٩
illā mawtatanā l-ūlā wamā naḥnu bimuʿadhabīna
después de haber pasado por la primera muerte1, y no seremos castigados.
[1] La muerte al abandonar la vida mundanal.
El versículo 59 de la sura As-Saffat (37:59), sura mecana, se encuentra en el yuz 23, en la página 448 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
“Excepto la primera muerte nuestra en el mundo. En cambio, viviremos para siempre en el Paraíso y no seremos castigados como lo serán los incrédulos”.
Se refieren a las aleyas 52 a 76 de la sura As-Saffat (página 448 del mushaf).
»¿Solo morimos una vez (en la vida mundanal) y no seremos castigados nunca (tras entrar en el paraíso)?».
¿Solo morimos una vez (en la vida mundanal) y no seremos castigados nunca (tras entrar en el Paraíso)?”.
sólo una vez primera sin haber sufrido castigo?
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
“Coman y beban para satisfacerse, como recompensa por sus obras”.
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
إِنْ هِىَ إِلَّا مَوْتَتُنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ
“Solo moriremos una vez, y no seremos resucitados.
وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
y seguramente no seremos castigados”.
