Texto del versículo 37:58
أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ ٥٨
Transliteración
afamā naḥnu bimayyitīna
Traducción
Ahora no hemos de morir
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura As-Saffat, versículo 58
سورة الصافات، الآية ٥٨
El versículo 58 de la sura As-Saffat (37:58), sura mecana, se encuentra en el yuz 23, en la página 448 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
Escuchar el versículo 58 de la sura As-Saffat
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (79)
Tafsir del versículo 58
Al-Mujtasar
“Nosotros, la gente del Paraíso, nunca moriremos”.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 52 a 76 de la sura As-Saffat (página 448 del mushaf).
- 1. Alcanzar la recompensa del Paraíso es el mayor de todos los éxitos. Este es el tipo de recompensa por la que todos deberían obrar, esforzándose en alcanzarla.
- 2. La comida de la gente del infierno será Az-Zaqqūm: frutas amargas, malolientes, difíciles de tragar, dolorosas al comer y repugnantes, que no calman el hambre.
- 3. Al-lah respondió la súplica de Noé u para destruir a su nación; Al-lah es el mejor entre los que responden plegarias y el mejor a quien invocar.
Otras traducciones del versículo 58
Los creyentes preguntarán en el paraíso: «¿No moriremos nunca más?
Los creyentes preguntarán en el Paraíso: “¿No moriremos nunca más?
Pues ¡que! ¿No hemos muerto
Las raíces de las palabras del versículo 58
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Aleyas relacionadas con la aleya 58
Citadas por Ibn Kazir en su explicación de esta aleya
-
At-Tur 52:19
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
“Coman y beban para satisfacerse, como recompensa por sus obras”.