Ir al contenido

Sura Ad-Dukhan, versículo 35

سورة الدخان، الآية ٣٥

44:35 Yuz 25 Hizb 50 Página 497 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 44:35

إِنْ هِىَ إِلَّا مَوْتَتُنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ ۝٣٥

Transliteración

in hiya illā mawtatunā l-ūlā wamā naḥnu bimunsharīna

Traducción

“Solo moriremos una vez, y no seremos resucitados.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 35 de la sura Ad-Dukhan (44:35), sura mecana, se encuentra en el yuz 25, en la página 497 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 35 de la sura Ad-Dukhan

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 35

Al-Mujtasar

“Solo una vez moriremos, no hay vida después de esta, y no vamos a resucitar después de la muerte”.

Tafsir de toda la sura Ad-Dukhan

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 19 a 39 de la sura Ad-Dukhan (página 497 del mushaf).

  • 1. Es necesario que el creyente busque refugio en su Señor para que lo proteja de las trampas de sus enemigos.
  • 2. Suplicar contra los incrédulos está permitido cuando no aceptan la invitación y agreden a quienes los han invitado al Islam.
  • 3. El universo no se aflige por la muerte de un incrédulo debido a su insignificancia ante Al-lah.
  • 4. La creación de los cielos y la Tierra se debe a una profunda sabiduría que los ateos ignoran.

Otras traducciones del versículo 35

«Solo (vivimos y) morimos una vez, y no resucitaremos.

“Solo (vivimos y) morimos una vez, y no resucitaremos.

«No moriremos más que una sola vez y no seremos resucitados.

Las raíces de las palabras del versículo 35

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Aleyas relacionadas con la aleya 35

Aleyas de formulación parecida

Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.

  • As-Saffat 37:59

    إِلَّا مَوْتَتَنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ

    después de haber pasado por la primera muerte, y no seremos castigados.

Todos los versículos similares de la sura Ad-Dukhan

Para saber más

miércoles, 14 de octubre de 2026 3 جمادى الأولى 1448 هـ