Texto del versículo 37:128
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ ١٢٨
Transliteración
illā ʿibāda l-lahi l-mukh'laṣīna
Traducción
Excepto los siervos fieles a Dios.
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura As-Saffat, versículo 128
سورة الصافات، الآية ١٢٨
El versículo 128 de la sura As-Saffat (37:128), sura mecana, se encuentra en el yuz 23, en la página 451 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
Escuchar el versículo 128 de la sura As-Saffat
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (79)
Tafsir del versículo 128
Al-Mujtasar
Excepto aquellos que eran creyentes y dedicaron su adoración solo a Al-lah. Ellos se salvarán de ser sometidos al castigo.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 127 a 153 de la sura As-Saffat (página 451 del mushaf).
- 1. La costumbre divina de Al-lah que nunca cambiará es: salvar a los creyentes y destruir a los incrédulos.
- 2. Es necesario prestar atención y aprender de los resultados de aquellos que rechazaron a los mensajeros, de modo que lo que sea que les haya acontecido, no nos sobrevenga.
- 3. Está permitido en la Sharia echar suertes o hacer un sorteo, ya que Al-lah dijo: “Y él echó a suertes y estuvo entre los perdedores”.
Otras traducciones del versículo 128
excepto los siervos que adoran sinceramente a Al-lah y a quienes ha escogido (para concederles Su misericordia).
excepto los siervos que adoran sinceramente a Al-lah y a quienes ha escogido (para concederles Su misericordia).
no, en cambio, a los siervos escogidos de Alá.
Las raíces de las palabras del versículo 128
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Aleyas relacionadas con la aleya 128
Aleyas de formulación parecida
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
-
As-Saffat 37:40
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ
En cambio, los siervos sinceros de Dios,
-
As-Saffat 37:74
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ
excepto los siervos fieles a Dios, los escogidos.
-
As-Saffat 37:160
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ
Excepto los siervos fieles de Dios, los escogidos [que no le asocian nada ni lo describen como no es propio de Él].
-
As-Saffat 37:169
لَكُنَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ
sin duda seríamos fervientes siervos de Dios”.