Ir al contenido

Sura An-Nisa, versículo 156

سورة النساء، الآية ١٥٦

4:156 Yuz 6 Hizb 11 Página 103 del mushaf Sura medinense

Texto del versículo 4:156

وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَٰنًا عَظِيمًا ۝١٥٦

Transliteración

wabikuf'rihim waqawlihim ʿalā maryama buh'tānan ʿaẓīman

Traducción

Tampoco creyeron [en el Mesías] y manifestaron contra María una calumnia gravísima [acusándola de fornicadora].

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 156 de la sura An-Nisa (4:156), sura medinense, se encuentra en el yuz 6, en la página 103 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 72 recitadores.

Escuchar el versículo 156 de la sura An-Nisa

78 recitaciones de 72 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (78)

Tafsir del versículo 156

Al-Mujtasar

Los hemos excluido de nuestra misericordia por su incredulidad y la acusación falsa y calumniosa de fornicación que profirieron contra María.

Tafsir de toda la sura An-Nisa

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 155 a 162 de la sura An-Nisa (página 103 del mushaf).

  • 1. Cuando los corazones están cerrados, se ven privados de toda facilidad de comprensión.
  • 2. Se recuerda la hostilidad de los judíos hacia el profeta Jesús u, a quien intentaron matar.
  • 3. Menciona también la ignorancia de los cristianos y su desconcierto en lo que concierne a la crucifixión, respecto a la cual no tienen más que conjeturas sin fundamentos.
  • 4. Evoca, por último, el mérito de la ciencia, ya que algunos de entre la Gente del Libro fueron llevados a creer en el profeta Mujámmad r gracias a su apego a la ciencia.

Otras traducciones del versículo 156

(Y también) por rechazar la verdad y decir sobre María una gran calumnia (al acusarla de fornicación);

(Y también) por rechazar la verdad y decir sobre María una gran calumnia (al acusarla de fornicación);

por su incredulidad por haber proferido contra María una enorme calumnia,

Las raíces de las palabras del versículo 156

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Nombre citado en este versículo

Para saber más

lunes, 19 de octubre de 2026 8 جمادى الأولى 1448 هـ