Ir al contenido

Sura An-Naml, versículo 57

سورة النمل، الآية ٥٧

27:57 Yuz 20 Hizb 39 Página 382 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 27:57

فَأَنجَيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ قَدَّرْنَٰهَا مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ ۝٥٧

Transliteración

fa-anjaynāhu wa-ahlahu illā im'ra-atahu qaddarnāhā mina l-ghābirīna

Traducción

Salvé a Lot y a su familia, excepto a su mujer, pues en el decreto era de las condenadas.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 57 de la sura An-Naml (27:57), sura mecana, se encuentra en el yuz 20, en la página 382 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.

Escuchar el versículo 57 de la sura An-Naml

79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (79)

Tafsir del versículo 57

Al-Mujtasar

Así que lo salvamos a él y a su familia, a excepción de su esposa, sobre quien se decretó que era de los que recibirían el castigo por su incredulidad, por lo que ella fue destruida.

Tafsir de toda la sura An-Naml

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 56 a 63 de la sura An-Naml (página 382 del mushaf).

  • 1. Las personas de la falsedad se refugian en la violencia cuando se ven acorraladas con pruebas.
  • 2. La relación del matrimonio, si no los une la fe, no será de beneficio en el Más Allá.
  • 3. La creencia en la Unicidad de Al-lah se fortalece al recordar los favores de Al-lah.
  • 4. Al-lah ha prometido responder la súplica del angustiado.

Otras traducciones del versículo 57

Y lo salvamos junto a su familia, salvo a su esposa, pues decretamos que se quedaría atrás (con los que recibirían el castigo).

Y lo salvamos junto a su familia, salvo a su esposa, pues decretamos que se quedaría atrás (con los que recibirían el castigo).

Les preservamos del castigo, a él y a su familia, salvo a su mujer. Determinamos que fuera de los que se rezagaran.

Las raíces de las palabras del versículo 57

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Hadices que citan este versículo

Un hadiz cita este versículo; su texto está en árabe.

Aleyas relacionadas con la aleya 57

Aleyas de formulación parecida

Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.

  • Al-A’raf 7:83

    فَأَنجَيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ

    Lo salvé junto a su familia, excepto a su esposa, que fue de los condenados.

Todos los versículos similares de la sura An-Naml

Para saber más

lunes, 19 de octubre de 2026 8 جمادى الأولى 1448 هـ