Texto del versículo 55:72
حُورٌ مَّقْصُورَٰتٌ فِى ٱلْخِيَامِ ٧٢
Transliteración
ḥūrun maqṣūrātun fī l-khiyāmi
Traducción
Huríes, retiradas en bellas moradas.
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Ar-Rahman, versículo 72
سورة الرحمن، الآية ٧٢
El versículo 72 de la sura Ar-Rahman (55:72), sura medinense, se encuentra en el yuz 27, en la página 534 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
Escuchar el versículo 72 de la sura Ar-Rahman
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (80)
Tafsir del versículo 72
Al-Mujtasar
Huríes resguardadas en hermosas habitaciones.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 55:70 a 56:16 (página 534 del mushaf).
- 1. El rechazo de los incrédulos terminará cuando vean el acontecimiento de la resurrección.
- 2. La magnitud de los incidentes que vendrán con la resurrección.
- 3. Los diferentes rangos que las personas tendrán en el Paraíso serán de acuerdo a sus obras.
Otras traducciones del versículo 72
(Esas mujeres) serán huríes protegidas1001 en pabellones.
Notas
[1001] Otra posible interpretación es que esas huríes se guardarán de mirar a otros que no sean sus esposos.
(Esas mujeres) serán huríes protegidas1001 en pabellones.
Notas
[1001] Otra posible interpretación es que esas huríes se guardarán de mirar a otros que no sean sus esposos.
huríes, retiradas en los pabellones,
Las raíces de las palabras del versículo 72
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Hadices que citan este versículo
Un hadiz cita este versículo; su texto está en árabe.