سورة الرحمن، الآية ٦٠
هَلْ جَزَآءُ ٱلْإِحْسَٰنِ إِلَّا ٱلْإِحْسَٰنُ ٦٠
hal jazāu l-iḥ'sāni illā l-iḥ'sānu
¿Acaso la recompensa del bien no es el bien mismo?
El versículo 60 de la sura Ar-Rahman (55:60), sura medinense, se encuentra en el yuz 27, en la página 533 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
La recompensa de aquellos que hicieron el bien en este mundo, es recibir de su Señor el bien en el Más Allá.
Se refieren a las aleyas 42 a 69 de la sura Ar-Rahman (página 533 del mushaf).
¿Acaso el bien no merece el bien como recompensa?
¿Acaso el bien no merece el bien como recompensa?
La retribución del bien obrar ¿es otra que el mismo bien obrar?
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
2 hadices citan este versículo; su texto está en árabe.
لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ ٱلْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
Quienes obren el bien obtendrán la mejor recompensa y una gracia aún mayor. Sus rostros no serán ensombrecidos ni sentirán humillación. Ellos serán los moradores del Paraíso en el que vivirán eternamente.
