Texto del versículo 77:4
فَٱلْفَٰرِقَٰتِ فَرْقًا ٤
Transliteración
fal-fāriqāti farqan
Traducción
por los [ángeles] que distinguen claramente,
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Al-Mursalat, versículo 4
سورة المرسلات، الآية ٤
El versículo 4 de la sura Al-Mursalat (77:4), sura mecana, se encuentra en el yuz 29, en la página 580 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
Escuchar el versículo 4 de la sura Al-Mursalat
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (79)
Tafsir del versículo 4
Al-Mujtasar
Y también jura por los ángeles que descienden con aquello que distingue la verdad de la falsedad.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 76:26 a 77:19 (página 580 del mushaf).
- 1. Aferrarse a la vida de este mundo y descuidar la vida del más allá es peligroso.
- 2. La voluntad del siervo está sujeta a la voluntad de Al-lah.
- 3. Destruir a las naciones que combaten la verdad es una práctica divina.
Otras traducciones del versículo 4
por los que (descienden con las órdenes que Al-lah envía a Sus mensajeros y)1105 hacen que se discierna (entre lo lícito y lo ilícito),
Notas
[1105] También puede referirse a las aleyas del Corán que disciernen entre lo lícito y lo ilícito, entre la verdad y la falsedad.
por los que (descienden con las órdenes que Al-lah envía a Sus mensajeros y)1105 hacen que se discierna (entre lo lícito y lo ilícito),
Notas
[1105] También puede referirse a las aleyas del Corán que disciernen entre lo lícito y lo ilícito, entre la verdad y la falsedad.
¡Por los que distinguen claramente!
Las raíces de las palabras del versículo 4
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.