Ir al contenido

Sura Al-Mu’minun, versículo 67

سورة المؤمنون، الآية ٦٧

23:67 Yuz 18 Hizb 35 Página 346 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 23:67

مُسْتَكْبِرِينَ بِهِۦ سَٰمِرًا تَهْجُرُونَ ۝٦٧

Transliteración

mus'takbirīna bihi sāmiran tahjurūna

Traducción

Por soberbia, pasaban la noche desprestigiando [el Corán].

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 67 de la sura Al-Mu’minun (23:67), sura mecana, se encuentra en el yuz 18, en la página 346 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.

Escuchar el versículo 67 de la sura Al-Mu’minun

79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (79)

Tafsir del versículo 67

Al-Mujtasar

Así demostraban su arrogancia, porque creían ser la gente del santuario de La Meca cuando en realidad no lo eran; la verdadera gente del santuario son los piadosos. Así mismo, por las noches, se dedicaban a desprestigiar el Corán, negando su carácter sagrado.

Tafsir de toda la sura Al-Mu’minun

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 60 a 74 de la sura Al-Mu’minun (página 346 del mushaf).

  • 1. El creyente debe temer que sus buenas obras no sean aceptadas.
  • 2. Por la misericordia de Al-lah para con Sus siervos, no están obligados a hacer cosas más allá de sus capacidades.
  • 3. La vida de lujos es una de las barreras para la constancia y es una causa de la autodestrucción.
  • 4. El intelecto humano es incapaz de comprender algunas de las cosas que lo benefician.

Otras traducciones del versículo 67

»Os mostrabais altivos (por ser los custodios de la Kaabay vivir en sus inmediaciones) y hablabais mal (sobre el Corán)cerca de ella por la noche».

Se mostraban altivos (por ser los custodios de la Kaaba y vivir en sus inmediaciones) y hablaban mal (sobre el Corán) cerca de ella por la noche”.

altivos con él, y pasabais la noche parloteando».

Las raíces de las palabras del versículo 67

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

lunes, 19 de octubre de 2026 8 جمادى الأولى 1448 هـ