Ir al contenido

Sura Al-Mu’minun, versículo 68

سورة المؤمنون، الآية ٦٨

23:68 Yuz 18 Hizb 35 Página 346 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 23:68

أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا۟ ٱلْقَوْلَ أَمْ جَآءَهُم مَّا لَمْ يَأْتِ ءَابَآءَهُمُ ٱلْأَوَّلِينَ ۝٦٨

Transliteración

afalam yaddabbarū l-qawla am jāahum mā lam yati ābāahumu l-awalīna

Traducción

¿Por qué no reflexionan sobre el Corán, o es que les llegó algo diferente que a sus antepasados?

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 68 de la sura Al-Mu’minun (23:68), sura mecana, se encuentra en el yuz 18, en la página 346 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.

Escuchar el versículo 68 de la sura Al-Mu’minun

79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (79)

Tafsir del versículo 68

Al-Mujtasar

¿No reflexionarán estos idólatras sobre el Corán que Al-lah ha revelado a fin de tener fe en él e implementar sus enseñanzas? ¿O es que les ha llegado algo que no llegó a sus antepasados, por lo que se apartaron de él y lo rechazaron?

Tafsir de toda la sura Al-Mu’minun

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 60 a 74 de la sura Al-Mu’minun (página 346 del mushaf).

  • 1. El creyente debe temer que sus buenas obras no sean aceptadas.
  • 2. Por la misericordia de Al-lah para con Sus siervos, no están obligados a hacer cosas más allá de sus capacidades.
  • 3. La vida de lujos es una de las barreras para la constancia y es una causa de la autodestrucción.
  • 4. El intelecto humano es incapaz de comprender algunas de las cosas que lo benefician.

Otras traducciones del versículo 68

¿Es que no reflexionan sobre las palabras (del Corán) o han recibido algo diferente a lo que recibieron sus antepasados (y por ello lo rechazan)?

¿Es que no reflexionan sobre las palabras (del Corán) o han recibido algo diferente a lo que recibieron sus antepasados (y por ello lo rechazan)?

¿Es que no ponderan lo que se dice para ver si han recibido lo que sus antepasados no recibieron?

Las raíces de las palabras del versículo 68

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

martes, 20 de octubre de 2026 9 جمادى الأولى 1448 هـ