سورة المؤمنون، الآية ٦٦
قَدْ كَانَتْ ءَايَٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُمْ عَلَىٰٓ أَعْقَٰبِكُمْ تَنكِصُونَ ٦٦
qad kānat āyātī tut'lā ʿalaykum fakuntum ʿalā aʿqābikum tankiṣūna
Mis versículos les eran recitados, pero los rechazaban.
El versículo 66 de la sura Al-Mu’minun (23:66), sura mecana, se encuentra en el yuz 18, en la página 346 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Ciertamente, las aleyas de Al-lah les eran recitadas en el mundo, pero al oírlas se alejaban con desprecio.
Se refieren a las aleyas 60 a 74 de la sura Al-Mu’minun (página 346 del mushaf).
»Cuando se os recitaban Mis aleyas, les dabais la espalda.
Cuando se les recitaban Mis aleyas, les daban la espalda.
Se os recitaban Mis aleyas y vosotros dabais media vuelta,
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
ذَٰلِكُم بِأَنَّهُۥٓ إِذَا دُعِىَ ٱللَّهُ وَحْدَهُۥ كَفَرْتُمْ وَإِن يُشْرَكْ بِهِۦ تُؤْمِنُوا۟ فَٱلْحُكْمُ لِلَّهِ ٱلْعَلِىِّ ٱلْكَبِيرِ
[Se les dirá:] “Este tormento es porque, cuando se los invitó a adorar a un Dios Único, no creyeron; pero cuando se los invitaba a dedicarle actos de adoración a otros [ídolos] junto a Dios, entonces sí creyeron. El juicio corresponde a Dios, el Sublime, el Supremo.
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
أَلَمْ تَكُنْ ءَايَٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
[Se les dirá:] “¿Acaso no se les recitaron Mis versículos y los desmentían?”
