Ir al contenido

Sura Al-Mu’minun, versículo 26

سورة المؤمنون، الآية ٢٦

23:26 Yuz 18 Hizb 35 Página 343 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 23:26

قَالَ رَبِّ ٱنصُرْنِى بِمَا كَذَّبُونِ ۝٢٦

Transliteración

qāla rabbi unṣur'nī bimā kadhabūni

Traducción

Dijo Noé: “¡Señor mío! Socórreme, porque ellos me desmienten”.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 26 de la sura Al-Mu’minun (23:26), sura mecana, se encuentra en el yuz 18, en la página 343 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.

Escuchar el versículo 26 de la sura Al-Mu’minun

79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (79)

Tafsir del versículo 26

Al-Mujtasar

Noé u dijo: “¡Oh, mi Señor! ¡Ayúdame contra ellos y retribúyelos por su rechazo y provocación!

Tafsir de toda la sura Al-Mu’minun

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 18 a 27 de la sura Al-Mu’minun (página 343 del mushaf).

  • 1. La bondad de Al-lah hacia Sus siervos se hace manifiesta a través de la lluvia que Él envía y la facilidad con la que la gente puede beneficiarse de ella.
  • 2. Se hace referencia a la naturaleza elevada del olivo.
  • 3. El hecho de que los idólatras crean en la divinidad de una piedra al tiempo que rechazan la profecía de un ser humano es una clara evidencia de su insensatez.
  • 4. Al-lah socorre y da la victoria a Sus mensajeros después de haber sido rechazados por sus pueblos.

Otras traducciones del versículo 26

(Entonces) Noé suplicó a Al-lah diciendo: «¡Señor!, ayúdame, pues me desmienten».

(Entonces) Noé suplicó a Al-lah diciendo: “¡Señor!, ayúdame, pues me desmienten”.

«¡Señor!» dijo: «¡Auxíliame, que me desmienten!»

Las raíces de las palabras del versículo 26

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Aleyas relacionadas con la aleya 26

Aleyas de formulación parecida

Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.

  • Al-Mu’minun 23:39

    قَالَ رَبِّ ٱنصُرْنِى بِمَا كَذَّبُونِ

    Dijo [el Profeta]: “¡Señor mío! Socórreme, pues me han desmentido”.

  • Al-Ankabut 29:30

    قَالَ رَبِّ ٱنصُرْنِى عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْمُفْسِدِينَ

    Dijo [Lot]: “¡Señor mío! Sálvame de este pueblo corrupto”.

Todos los versículos similares de la sura Al-Mu’minun

Para saber más

miércoles, 21 de octubre de 2026 10 جمادى الأولى 1448 هـ