سورة المؤمنون، الآية ٢٥
إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌۢ بِهِۦ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا۟ بِهِۦ حَتَّىٰ حِينٍ ٢٥
in huwa illā rajulun bihi jinnatun fatarabbaṣū bihi ḥattā ḥīnin
[Noé] no es más que un demente, sopórtenlo por un tiempo [hasta que muera]”.
El versículo 25 de la sura Al-Mu’minun (23:25), sura mecana, se encuentra en el yuz 18, en la página 343 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Solo se trata de un demente. No entiende lo que él mismo dice. Esperen y verán que pronto su verdadera realidad se hará evidente ante la gente.
Se refieren a las aleyas 18 a 27 de la sura Al-Mu’minun (página 343 del mushaf).
»No es más que un hombre que está loco. Sed pacientes y esperad por un tiempo (hasta que muera)».
No es más que un hombre que está loco. Sean pacientes y esperen por un tiempo (hasta que muera)”.
No es más que un poseso. ¡Observadle durante algún tiempo!»
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَٰلَمِينَ
El Corán es un Mensaje para toda la humanidad.
إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْىٌ يُوحَىٰ
Él solo trasmite lo que le ha sido revelado.
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَٰلَمِينَ
[El Corán] es un Mensaje para toda la humanidad,
إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُۥ بِمُؤْمِنِينَ
Él es solo un ser humano que ha inventado una gran mentira acerca de Dios, y no le vamos a creer”.
