Ir al contenido

Sura Al-Ma’ida, versículo 74

سورة المائدة، الآية ٧٤

5:74 Yuz 6 Hizb 12 Página 120 del mushaf Sura medinense

Texto del versículo 5:74

أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى ٱللَّهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُۥ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٧٤

Transliteración

afalā yatūbūna ilā l-lahi wayastaghfirūnahu wal-lahu ghafūrun raḥīmun

Traducción

¿Acaso no van a arrepentirse y pedir perdón a Dios? Dios es Perdonador, Misericordioso.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 74 de la sura Al-Ma’ida (5:74), sura medinense, se encuentra en el yuz 6, en la página 120 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.

Escuchar el versículo 74 de la sura Al-Ma’ida

79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (79)

Tafsir del versículo 74

Al-Mujtasar

¿No renunciarán a sus palabras? ¿No se arrepentirán pidiendo perdón a Al-lah por haberlo asociado a otras divinidades? Al-lah perdona a aquellos que se arrepienten, cualquiera sea el pecado cometido y se muestra misericordioso con los creyentes.

Tafsir de toda la sura Al-Ma’ida

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 71 a 77 de la sura Al-Ma’ida (página 120 del mushaf).

  • 1. La aleya indica que los cristianos que postulan y defienden la divinidad de Jesús son incrédulos y niegan la verdad.
  • 2. Una de las pruebas acerca de la naturaleza humana de Jesús y su madre es que tenían necesidad de comer para subsistir y que debían, necesariamente, eliminar los desechos del alimento ingerido.
  • 3. La incapacidad de los ídolos de aportar algo a los hombres, beneficioso o perjudicial, prueba que no merecen ser adorados.
  • 4. Estas aleyas recuerdan que está prohibido caer en el fanatismo y la idolatría frente a los servidores virtuosos de Al-lah.

Otras traducciones del versículo 74

¿Es que no van a volverse a Al-lah en arrepentimiento y a pedirle perdón? Y Al-lah es Indulgente y Misericordioso.

¿Es que no van a volverse a Al-lah en arrepentimiento y a pedirle perdón? Y Al-lah es Indulgente y Misericordioso.

¿No se volverán a Alá pidiéndole, perdón? Alá es indulgente, misericordioso.

Las raíces de las palabras del versículo 74

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Los nombres de Allah en este versículo

Para saber más

jueves, 15 de octubre de 2026 4 جمادى الأولى 1448 هـ