Ir al contenido

Sura Al-Kahf, versículo 84

سورة الكهف، الآية ٨٤

18:84 Yuz 16 Hizb 31 Página 303 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 18:84

إِنَّا مَكَّنَّا لَهُۥ فِى ٱلْأَرْضِ وَءَاتَيْنَٰهُ مِن كُلِّ شَىْءٍ سَبَبًا ۝٨٤

Transliteración

innā makkannā lahu fī l-arḍi waātaynāhu min kulli shayin sababan

Traducción

Le concedí poder en la Tierra y le facilité los medios [para que siguiera el camino del bien].

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 84 de la sura Al-Kahf (18:84), sura mecana, se encuentra en el yuz 16, en la página 303 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.

Escuchar el versículo 84 de la sura Al-Kahf

79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (79)

Tafsir del versículo 84

Al-Mujtasar

Le concedí una posición en la Tierra y todo lo relevante para sus objetivos, un camino por el cual pueda alcanzar su propósito.

Tafsir de toda la sura Al-Kahf

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 84 a 97 de la sura Al-Kahf (página 303 del mushaf).

  • 1. Dhul Qarnain fue uno de los reyes creyentes que gobernó el mundo y dominó a su pueblo. Al-lah le había otorgado un vasto reino, y le había dado sabiduría y conocimiento provechoso.
  • 2. Uno de los deberes del rey o gobernante es ayudar a la gente a defender sus hogares y mantener sus fronteras con sus propias riquezas.
  • 3. Las personas buenas y sinceras están dispuestas a hacer cosas para buscar la complacencia de Al-lah.

Otras traducciones del versículo 84

Le dimos poder sobre la tierra y le concedimos los medios necesarios (poder y conocimiento)para todo.

Le dimos poder sobre la tierra y le concedimos los medios necesarios (poder y conocimiento) para todo.

Le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo.

Las raíces de las palabras del versículo 84

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Aleyas relacionadas con la aleya 84

Citadas por Ibn Kazir en su explicación de esta aleya

  • An-Naml 27:23

    إِنِّى وَجَدتُّ ٱمْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَىْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ

    He descubierto que allí reina una mujer, a la que se le ha concedido mucha riqueza y poder, y posee un Trono majestuoso.

Para saber más

domingo, 18 de octubre de 2026 7 جمادى الأولى 1448 هـ