Texto del versículo 18:85
فَأَتْبَعَ سَبَبًا ٨٥
Transliteración
fa-atbaʿa sababan
Traducción
Él emprendió un camino
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Al-Kahf, versículo 85
سورة الكهف، الآية ٨٥
El versículo 85 de la sura Al-Kahf (18:85), sura mecana, se encuentra en el yuz 16, en la página 303 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
Escuchar el versículo 85 de la sura Al-Kahf
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (79)
Tafsir del versículo 85
Al-Mujtasar
Así que recurrió a los medios y a los caminos que conducían a su objetivo que le había otorgado, y luego se dirigió hacia occidente.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 84 a 97 de la sura Al-Kahf (página 303 del mushaf).
- 1. Dhul Qarnain fue uno de los reyes creyentes que gobernó el mundo y dominó a su pueblo. Al-lah le había otorgado un vasto reino, y le había dado sabiduría y conocimiento provechoso.
- 2. Uno de los deberes del rey o gobernante es ayudar a la gente a defender sus hogares y mantener sus fronteras con sus propias riquezas.
- 3. Las personas buenas y sinceras están dispuestas a hacer cosas para buscar la complacencia de Al-lah.
Otras traducciones del versículo 85
Y siguió, pues, un camino (para alcanzar su objetivo).
Y siguió, pues, un camino (para alcanzar su objetivo).
Siguió, pues, un camino
Las raíces de las palabras del versículo 85
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Aleyas relacionadas con la aleya 85
Citadas por Ibn Kazir en su explicación de esta aleya
-
Al-Hijr 15:28
وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّى خَٰلِقٌۢ بَشَرًا مِّن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
[Recuerda] cuando tu Señor dijo a los ángeles: “Voy a crear un ser humano de arcilla, de barro maleable.