Texto del versículo 69:8
فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٍ ٨
Transliteración
fahal tarā lahum min bāqiyatin
Traducción
¿Acaso ves ahora algún rastro de ellos?
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Al-Haqqa, versículo 8
سورة الحاقة، الآية ٨
El versículo 8 de la sura Al-Haqqa (69:8), sura mecana, se encuentra en el yuz 29, en la página 566 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
Escuchar el versículo 8 de la sura Al-Haqqa
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (80)
Tafsir del versículo 8
Al-Mujtasar
¿Ves a alguno de ellos en pie, después del castigo que los afligió?
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 68:43 a 69:8 (página 566 del mushaf).
- 1. La paciencia es una cualidad digna de elogio, necesaria especialmente para los que llaman al camino de Al-lah, pero también para todos los demás.
- 2. El arrepentimiento borra todas las faltas anteriores y contribuye a la cercanía del siervo con su Señor.
- 3. Al-lah envía diferentes castigos a los incrédulos y pecadores que lo merecen, mostrando Su justicia perfecta y completa omnipotencia.
Otras traducciones del versículo 8
¿Acaso puedes ver algún rastro de ellos?
¿Acaso puedes ver algún rastro de ellos?
¿Puedes tú ver algún rastro de ellos?
Las raíces de las palabras del versículo 8
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.