Texto del versículo 69:30
خُذُوهُ فَغُلُّوهُ ٣٠
Transliteración
khudhūhu faghullūhu
Traducción
[Dios dirá a los ángeles:] “Aprésenlo y encadénenlo.
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Al-Haqqa, versículo 30
سورة الحاقة، الآية ٣٠
El versículo 30 de la sura Al-Haqqa (69:30), sura mecana, se encuentra en el yuz 29, en la página 567 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
Escuchar el versículo 30 de la sura Al-Haqqa
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (80)
Tafsir del versículo 30
Al-Mujtasar
Y se dirá: “¡Ángeles! Encadenen sus manos al cuello”.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 9 a 35 de la sura Al-Haqqa (página 567 del mushaf).
- 1. Tener influencia en este mundo implica responsabilidad y agradecimiento Al-lah.
- 2. La importancia de alimentar a los pobres y alentar a las personas a hacerlo, para salvarse del Infierno.
- 3. La descripción de la dificultad que encierra el día de la resurrección, inspira el temor devocional de Al-lah y realizar buenas obras.
Otras traducciones del versículo 30
(Se les dirá a los ángeles guardianes del infierno:)«Prendedlo y encadenadlo.
(Se les dirá a los ángeles guardianes del Infierno:) “Aprésenlo y encadénenlo.
«¡Cogedle y ponedle una argolla al cuello!
Las raíces de las palabras del versículo 30
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.