Texto del versículo 89:26
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٌ ٢٦
Transliteración
walā yūthiqu wathāqahu aḥadun
Traducción
y nadie ha encadenado como Él encadenará [ese día].
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Al-Fajr, versículo 26
سورة الفجر، الآية ٢٦
El versículo 26 de la sura Al-Fajr (89:26), sura mecana, se encuentra en el yuz 30, en la página 594 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
Escuchar el versículo 26 de la sura Al-Fajr
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (80)
Tafsir del versículo 26
Al-Mujtasar
Tampoco nadie ha encadenado como Él encadenará ese día a los incrédulos.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 89:23 a 90:18 (página 594 del mushaf).
- 1. Liberar a los esclavos, alimentar a los necesitados en momentos de dificultad, llevar la fe en Al-lah y encomendarse los unos a los otros a ser misericordiosos y pacientes, son todos medios para entrar en el Paraíso.
- 2. De las señales de la profecía de Mujámmad, se encuentra la albricia de que pronto la ciudad de La Meca estaría bajo su poder.
- 3. Para acabar con la esclavitud, Al-lah limitó las causas de la esclavitud y aumentó las formas de liberarse de ella, estableciendo que, para compensar pecados y faltas personales, la forma de alcanzar el perdón sea liberando a un esclavo.
Otras traducciones del versículo 26
ni nadie encadenará (a quienes rechazaban la verdad para castigarlos) como Él hará.
ni nadie encadenará (a quienes rechazaban la verdad para castigarlos) como Él hará.
nadie atará como Él.
Las raíces de las palabras del versículo 26
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Hadices que citan este versículo
2 hadices citan este versículo; su texto está en árabe.