Texto del versículo 89:14
إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلْمِرْصَادِ ١٤
Transliteración
inna rabbaka labil-mir'ṣādi
Traducción
tu Señor está atento [a las acciones de la gente].
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Al-Fajr, versículo 14
سورة الفجر، الآية ١٤
El versículo 14 de la sura Al-Fajr (89:14), sura mecana, se encuentra en el yuz 30, en la página 593 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
Escuchar el versículo 14 de la sura Al-Fajr
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (80)
Tafsir del versículo 14
Al-Mujtasar
¡Mensajero! Tu Señor está atento y observa las acciones de la gente, para recompensar a quien hace el bien con el Paraíso, y a quien hace el mal con el fuego del Infierno.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 88:23 a 89:22 (página 593 del mushaf).
- 1. Las primeras diez noches de Dhul-Jiyyah gozan de una virtud por sobre el resto de los días del año.
- 2. La afirmación de la llegada de Al-lah en el Día del Juicio como corresponde a Su majestad, sin antropomorfismo, comparación con los seres creados ni negación de los atributos divinos.
- 3. El creyente ante las dificultades es paciente, y si es bendecido, es agradecido.
Otras traducciones del versículo 14
En verdad, tu Señor vigila constantemente (lo que hacen Sus criaturas).
En verdad, tu Señor vigila constantemente (lo que hacen Sus criaturas).
Tu Señor está, sí, al acecho.
Las raíces de las palabras del versículo 14
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Aleyas relacionadas con la aleya 14
Citadas por Ibn Kazir en su explicación de esta aleya
-
As-Saffat 37:24
وَقِفُوهُمْ إِنَّهُم مَّسْـُٔولُونَ
pero deténganlos [antes de arrojarlos] porque serán interrogados.