Texto del versículo 89:11
ٱلَّذِينَ طَغَوْا۟ فِى ٱلْبِلَٰدِ ١١
Transliteración
alladhīna ṭaghaw fī l-bilādi
Traducción
Todos ellos fueron tiranos con los pueblos,
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Al-Fajr, versículo 11
سورة الفجر، الآية ١١
El versículo 11 de la sura Al-Fajr (89:11), sura mecana, se encuentra en el yuz 30, en la página 593 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
Escuchar el versículo 11 de la sura Al-Fajr
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (80)
Tafsir del versículo 11
Al-Mujtasar
Toda esa gente transgredió el límite en tiranía y opresión, cada uno de ellos lo transgredió en sus tierras.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 88:23 a 89:22 (página 593 del mushaf).
- 1. Las primeras diez noches de Dhul-Jiyyah gozan de una virtud por sobre el resto de los días del año.
- 2. La afirmación de la llegada de Al-lah en el Día del Juicio como corresponde a Su majestad, sin antropomorfismo, comparación con los seres creados ni negación de los atributos divinos.
- 3. El creyente ante las dificultades es paciente, y si es bendecido, es agradecido.
Otras traducciones del versículo 11
(Todos ellos) se excedieron en la tierra (con sus pecados)
(Todos ellos) se excedieron en la tierra (con sus pecados)
que se habían excedido en el país
Las raíces de las palabras del versículo 11
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.