سورة الفرقان، الآية ٦٧
وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَنفَقُوا۟ لَمْ يُسْرِفُوا۟ وَلَمْ يَقْتُرُوا۟ وَكَانَ بَيْنَ ذَٰلِكَ قَوَامًا ٦٧
wa-alladhīna idhā anfaqū lam yus'rifū walam yaqturū wakāna bayna dhālika qawāman
[Los siervos del Misericordioso son] aquellos que cuando gastan no son derrochadores ni tacaños, sino que gastan con equilibrio.
El versículo 67 de la sura Al-Furqan (25:67), sura mecana, se encuentra en el yuz 19, en la página 365 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Son aquellos que cuando gastan su riqueza no van al límite de la extravagancia en sus gastos, ni restringen sus gastos solo a aquellos en los que tienen que gastar, como ellos mismos y sus dependientes, sino que dan en la justa medida”.
Se refieren a las aleyas 56 a 67 de la sura Al-Furqan (página 365 del mushaf).
y quienes, cuando gastan su dinero, no despilfarran ni escatiman, sino que lo hacen con moderación;
y quienes, cuando gastan su dinero, no despilfarran ni escatiman, sino que lo hacen con moderación;
Cuando gastan, no lo hacen con prodigalidad ni con tacañería, -el término medio es lo justo-.
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ ٱلْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا
No seas avaro ni tampoco derrochador, porque te verás censurado [en el primer caso] y arruinado [en el segundo].
