Ir al contenido

Sura Al-Furqan, versículo 65

سورة الفرقان، الآية ٦٥

25:65 Yuz 19 Hizb 37 Página 365 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 25:65

وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا ۝٦٥

Transliteración

wa-alladhīna yaqūlūna rabbanā iṣ'rif ʿannā ʿadhāba jahannama inna ʿadhābahā kāna gharāman

Traducción

e imploran: “¡Señor nuestro! Sálvanos del castigo del Infierno, porque su castigo será permanente,

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 65 de la sura Al-Furqan (25:65), sura mecana, se encuentra en el yuz 19, en la página 365 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 65 de la sura Al-Furqan

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 65

Al-Mujtasar

Los que imploran en su oración: “¡Oh, Señor nuestro! Sálvanos del castigo del Infierno, pues el castigo del Infierno es perpetuo para los que mueren como incrédulos.

Tafsir de toda la sura Al-Furqan

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 56 a 67 de la sura Al-Furqan (página 365 del mushaf).

  • 1. Cuando los profetas convocaban a la gente a adorar a Al-lah no buscaban el reconocimiento de la gente, y así debe ser el predicador.
  • 2. Se confirma el atributo de la trascendencia sobre Su creación.
  • 3. El Misericordioso (Ar Rahmán) es uno de los nombres de Al-lah, que nadie ha compartido nunca con Él. Indica uno de Sus atributos, que es el atributo de la Misericordia infinita.
  • 4. El servidor de Al-lah es asistido en el día y la noche, que llegan uno tras otro para compensar cualquier acto de obediencia perdido en cualquiera de ellos.
  • 5. Algunos de los atributos de los servidores del Misericordioso son su humildad y tolerancia, su obediencia a Al-lah mientras la gente es negligente, su temor de Al-lah y su adherencia a la moderación en los gastos, en la caridad y en otros asuntos.

Otras traducciones del versículo 65

y quienes dicen: «¡Señor!, aleja de nosotros el castigo del infierno. Ciertamente, su castigo es un tormento permanente.

y quienes dicen: “¡Señor!, aleja de nosotros el castigo del Infierno. Ciertamente, su castigo es un tormento permanente.

Dicen: «¡Señor! ¡Aleja de nosotros el castigo de la gehena!» Su castigo es perpetuo.

Las raíces de las palabras del versículo 65

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

viernes, 16 de octubre de 2026 5 جمادى الأولى 1448 هـ