Ir al contenido

Sura Muhammad, versículo 17

سورة محمد، الآية ١٧

47:17 Yuz 26 Hizb 51 Página 508 del mushaf Sura medinense

Texto del versículo 47:17

وَٱلَّذِينَ ٱهْتَدَوْا۟ زَادَهُمْ هُدًى وَءَاتَىٰهُمْ تَقْوَىٰهُمْ ۝١٧

Transliteración

wa-alladhīna ih'tadaw zādahum hudan waātāhum taqwāhum

Traducción

Pero a quienes siguen la guía, Él les incrementará su fe y su piedad.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 17 de la sura Muhammad (47:17), sura medinense, se encuentra en el yuz 26, en la página 508 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 17 de la sura Muhammad

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 17

Al-Mujtasar

A aquellos que son guiados al camino de la verdad y siguen lo que el Mensajero r trajo, su Señor les aumentará la guía y dirección a la verdad, y Él los inspirará a hacer lo que los protegerá del Infierno.

Tafsir de toda la sura Muhammad

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 12 a 19 de la sura Muhammad (página 508 del mushaf).

  • 1. El interés del incrédulo se limita a disfrutar de los placeres fugaces del mundo.
  • 2. Una comparación entre la recompensa de los creyentes y la recompensa de los incrédulos demostrará la gran diferencia entre ellos, de modo que la persona inteligente elegirá ser un creyente y solo la persona insensata elegirá ser un incrédulo.
  • 3. Exposición de los malos modales mostrados por los hipócritas hacia el Mensajero de Al-lah r.
  • 4. El conocimiento precede a las palabras y la acción.

Otras traducciones del versículo 17

Y a quienes sigan la guía, Al-lah les aumentará la fe y les inspirará obrar con piedad (temiendo Su castigo).

Y a quienes sigan la guía, Al-lah les aumentará la fe y les inspirará obrar con piedad (temiendo Su castigo).

A quienes se dejen dirigir, Él les dirigirá aún mejor y les dará que Le teman.

Las raíces de las palabras del versículo 17

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

miércoles, 14 de octubre de 2026 3 جمادى الأولى 1448 هـ