Texto del versículo 82:2
وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ ٢
Transliteración
wa-idhā l-kawākibu intatharat
Traducción
cuando los planetas salgan de sus órbitas,
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Al-Infitar, versículo 2
سورة الإنفطار، الآية ٢
El versículo 2 de la sura Al-Infitar (82:2), sura mecana, se encuentra en el yuz 30, en la página 587 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
Escuchar el versículo 2 de la sura Al-Infitar
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (80)
Tafsir del versículo 2
Al-Mujtasar
Cuando los planetas caigan uno tras otro y se dispersen.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 82:1 a 83:4 (página 587 del mushaf).
- 1. La arrogancia es un obstáculo para seguir la verdad.
- 2. Los ángeles registran las obras de los siervos por orden de Al‑lah.
- 3. La habilidad del Creador para crear al ser humano de la forma que quiso.
Otras traducciones del versículo 2
cuando los astros se dispersen (abandonando sus órbitas);
cuando los astros se dispersen (abandonando sus órbitas);
cuando las estrellas se dispersen,
Las raíces de las palabras del versículo 2
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.