Ir al contenido

Español

Sura Al-Qamar, versículo 44

سورة القمر، الآية ٤٤

54:44 Yuz 27 Hizb 53 Página 530 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 54:44

أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ ۝٤٤

Transliteración

am yaqūlūna naḥnu jamīʿun muntaṣirun

Traducción

¿Es por ello que dicen: “Somos un grupo invencible”?

Traducción a otro idioma

Elegir una traducción

Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 44 de la sura Al-Qamar (54:44), sura mecana, se encuentra en el yuz 27, en la página 530 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 44 de la sura Al-Qamar

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 44

Al-Mujtasar

Dicen estos incrédulos del pueblo de La Meca: “Permanecemos juntos y bien defendidos contra aquellos que tienen malas intenciones contra nosotros y que desean disolver nuestra unidad”.

Tafsir de toda la sura Al-Qamar

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 28 a 49 de la sura Al-Qamar (página 530 del mushaf).

1. El castigo incluye tanto a quienes cometen el crimen como a aquellos que son cómplices con ellos.
2. El agradecimiento a Al-lah por Sus favores protege del castigo.
3. Que el Corán nos informara acerca de la derrota de los idólatras en el día de Báder antes de que esto ocurriera fue un milagro.

Otras traducciones del versículo 44

¿O acaso dicen: «Somos un grupo numeroso e invencible»?

¿O acaso dicen: “Somos un grupo numeroso e invencible”?

¿O dicen: «Somos un conjunto capaz de defenderse»?

Las raíces de las palabras del versículo 44

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más