Ir al contenido

Sura Al-Qamar, versículo 25

سورة القمر، الآية ٢٥

54:25 Yuz 27 Hizb 53 Página 529 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 54:25

أَءُلْقِىَ ٱلذِّكْرُ عَلَيْهِ مِنۢ بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ ۝٢٥

Transliteración

a-ul'qiya l-dhik'ru ʿalayhi min bayninā bal huwa kadhābun ashirun

Traducción

¿Por qué le habría sido concedido el Mensaje solo a él de entre todos nosotros? Es un mentiroso arrogante”.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 25 de la sura Al-Qamar (54:25), sura mecana, se encuentra en el yuz 27, en la página 529 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 25 de la sura Al-Qamar

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 25

Al-Mujtasar

¿Se le ha enviado revelación solo a él, y ha sido elegido él en lugar de todos nosotros? No, en realidad él es un mentiroso arrogante”.

Tafsir de toda la sura Al-Qamar

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 7 a 27 de la sura Al-Qamar (página 529 del mushaf).

  • 1. Se acepta en la legislación hacer una oración contra un incrédulo que persiste en la incredulidad.
  • 2. Que los incrédulos sean destruidos y que los creyentes sean salvos es una costumbre divina.
  • 3. Se ha facilitado la memorización del Corán.

Otras traducciones del versículo 25

»¿Acaso iba a recibir él de entre todos nosotros la revelación? ¡No!, más bien es un mentiroso y un insolente».

¿Acaso iba a recibir él de entre todos nosotros la revelación? ¡No!, más bien es un mentiroso y un insolente”.

¿A él, entre nosotros, se le iba a confiar la Amonestación? ¡No, sino que es un mentiroso, un insolente!»

Las raíces de las palabras del versículo 25

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

lunes, 19 de octubre de 2026 8 جمادى الأولى 1448 هـ