سورة القلم، الآية ٢٨
قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ ٢٨
qāla awsaṭuhum alam aqul lakum lawlā tusabbiḥūna
Entonces, el más sensato de ellos dijo: “¿No les había dicho que recordaran?”1
[1] El derecho que Dios estableció para los pobres en el momento de la cosecha.
El versículo 28 de la sura Al-Qalam (68:28), sura mecana, se encuentra en el yuz 29, en la página 565 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
El más sensato entre ellos dijo: “¿No les dije cuando decidieron evitar que los pobres recibieran algo de sus cultivos: 'Por qué no glorifican a Al-lah y se arrepienten ante Él?'“
Se refieren a las aleyas 17 a 42 de la sura Al-Qalam (página 565 del mushaf).
El más sensato de ellos dijo: «¿Acaso no os dije que recordáramos a Al-lah (diciendo “si Al-lah quiere” cuando decidimos recolectarlo todo)?».
El más sensato de ellos dijo: “¿Acaso no les dije que recordáramos a Al-lah (diciendo ‘si Al-lah quiere’ cuando decidimos recolectarlo todo)?”.
El más moderado de ellos dijo: «¿No os lo había dicho? ¿Por qué no glorificáis?»
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
